We wish to congratulate Jiangsu Lopal Tech. Co., Ltd. (Lopal) in its successful listing on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. Lopal offered about 100 million shares globally in this listing, raising a total of about HK$550 million.
我们谨此祝贺江苏龙蟠科技股份有限公司 （龙蟠） 在香港联交所主板成功上市。龙蟠在此次上市中在全球发售约 1 亿股，共筹集约 5.5 亿港元。
Lopal, a company listed on both the Shanghai Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange, is not only a major LFP cathode material manufacturer in the world but also a renowned automotive specialty chemical manufacturer in China, for vehicles in China and internationally.
龙蟠是一家在上海证券交易所和香港证券交易所上市的公司，不仅是全球主要的 磷酸铁锂(LFP) 正极材料制造商，也是中国知名的汽车特种化学品制造商。
In terms of sales volume in 2023, Lopal is China's and the world's fourth largest LFP cathode material manufacturer, the third largest diesel exhaust fluid manufacturer in China, and the third largest coolant manufacturer in China.
以 2023 年的销量计，龙蟠是中国及全球第四大LFP正极材料制造商、中国第三大柴油机尾气处理液制造商以及中国第三大冷却液制造商。
Avant Law LLC, recently ranked Singapore Domestic Notable Firm in the prestigious ALB Asia M&A Rankings 2024, is honored to be the Singapore legal adviser to Jiangsu Lopal in the listing. With our accumulated experience in capital market legal services, we are proud to work alongside our client, providing them with the support and unwavering commitment. For some of the strategies which our Firm implemented and the technology that we used to deliver real and effective results, please feel free to visit the link here.
恩万律师事务所，近日在享有盛誉的《亚洲法律商业》（ALB）2024年亚洲并购排名中被评为新加坡国内知名律所，荣幸地担任江苏龙蟠上市事务的法律顾问。凭借我们在资本市场法律服务方面积累的丰富经验，我们很自豪能与客户并肩合作，提供全力支持和坚定承诺。欲了解我们所实施的策略以及我们使用的技术如何实现切实有效的成果，请随时点击此处链接。
Avant Law LLC is a boutique law firm that is committed to providing exceptional legal services. We specialise in a wide range of legal services, including mergers & acquisitions, fundraisings, private equity, initial public offerings, general corporate and commercial advisory works.
恩万律师事务所是一家专业律师事务所，致力于提供卓越的法律服务，带来真实有效的结果。我们专注于广泛的法律服务，包括并购、融资、私募股权、首次公开募股 (IPO)、一般企业和商业咨询等领域
Commenti